Mest kommersiella DVD-skivor har textning inbäddade i VOB-filer . Undertexten är bilder som kan översättas till text med hjälp av OCR-program . Ubuntu Linux -användare kan extrahera undertexter i en separat fil med OGMRip , MEncoder och Transcode program . OGMRip är ett grafiskt program som kommer att placera undertexter i en vanlig text SRT-fil . MEncoder och Transcode placera undertexter i två filer - en IDX index -fil och en SUB binär fil . Instruktioner
OGMRip
1
Ladda ner och installera OGMRip programmet med Synaptic eller " sudo apt - get install ogmrip " kommandot .
2
Open den OGMRip programmet .
3
Klicka på menyn "Redigera" i verktygsfältet och klicka på " Inställningar " alternativet .
4
Klicka på Avancerat flik och välj en plats för tillfällig väg från rullgardinsmenyn . Stäng fönstret Inställningar .
5
Klicka på " Redigera " och klicka på " Profiler " alternativet .
6
Klicka på " DivX för Standalone Player " alternativ och klicka på knappen "Redigera" .
7
Klicka Undertexter fliken .
8
Välj " SRT text " från Codec rullgardinsmenyn och klicka knappen OK .
9
Placera DVD i datorns DVD-enhet .
10
Klicka kapitlet som du vill extrahera undertexter från och klicka på " Extract " ; . knappen
11
Välj " DivX för fristående spelare " alternativet från Profil rullgardinsmenyn och klicka på " Extract " -knappen . Programmet extraherar DVD och placerar undertexter i en separat SRT -fil i temporär katalog du angav . Addera MPlayer /MEncoder
12
Högerklicka på skrivbordet och klicka "Öppna i terminal " alternativet .
13
Skriv kommandot " sudo apt - get install mplayer " för att installera mPlayer och paket mEncoder .
14
Insert DVD-skivan i datorns DVD-enhet
15
Skriv följande kommando för att extrahera undertexter till IDX och SUB filer : .
mencoder dvd ://1 - oac copy- OVC lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout undertexter - vobsuboutindex 0 - sid 2 Review
Ersätt "undertexter " med det namn du vill ge textningsfilen .
Transcode
16
Högerklicka på skrivbordet och klicka på " Öppna i terminal " alternativet .
17
Skriv kommandot " sudo apt - get install koda " att installera koda och subtitleripper . paket
18
Sätt i DVD-skivan i datorns DVD-enhet
19
Skriv följande två kommandon för att extrahera undertexter till IDX och SUB filer : .
tccat -i $ RIPDIR - T $ TITLE - L
