"Computer" har inte en direkt översättning med en enda ord i Kikuyu. Du kan dock använda några fraser för att uttrycka det:
1. "Kigwati kia mũthenya" (Bokstavligen:"Dagens sak") - Detta är ett vanligt sätt att hänvisa till en dator och betonar dess moderna, tekniska natur.
2. "Kigwati Kia MũTHERU" (Bokstavligen:"Kunskapens sak") - Detta betonar datorns roll i inlärning och informationstillträde.
3. "Kigwati kĩa mũthemba mũnen" (Bokstavligen:"En stor grupp") - Detta hänvisar till datorns förmåga att ansluta och kommunicera med ett brett nätverk.
4. "Kompyuta" - Detta är det lånade engelska ordet, allmänt förstått i Kikuyu.
Det bästa alternativet beror på sammanhanget och din avsedda betydelse.
