Den största skillnaden mellan tyska och engelska tangentbord är layouten på tangenterna. Det tyska tangentbordet, känt som "QWERTZ"-layouten, har bokstäverna "Z" och "Y" omväxlade jämfört med den engelska "QWERTY"-layouten. Dessutom innehåller det tyska tangentbordet flera specialtecken som inte finns på det engelska tangentbordet, till exempel omljudet (ä, ö, ü) och det skarpa s (ß). Följande tabell sammanfattar de viktigaste skillnaderna mellan de två tangentbordslayouterna:
| Nyckel | Tyska (QWERTZ) | Engelska (QWERTY) |
|---|---|---|
| Z | 2:a raden, höger om Y | 3:e raden, vänster om X |
| Y | 3:e raden, vänster om X | 2:a raden, höger om W |
| Ü | 3:e raden, vänster om P | Ej närvarande |
| Ä | 3:e raden, vänster om O | Ej närvarande |
| Ö | 3:e raden, vänster om L | Ej närvarande |
| ß | 2:a raden, till vänster om ? | Ej närvarande |
Utöver dessa tangentskillnader har det tyska tangentbordet också en annan layout för skiljeteckentangenterna. Till exempel är tangenterna semikolon (;) och kolon (:) placerade på olika positioner på de två tangentborden.
Sammantaget är det tyska tangentbordet utformat för att tillgodose de specifika behoven hos tysktalande och maskinskrivare, inklusive användningen av specialtecken och de utbytta positionerna för tangenterna "Z" och "Y".
