"While the cat's away, the mices will play" är ett engelskt ordspråk som betyder att personer som normalt är ansvariga kommer att bli busiga eller rebelliska när den ansvarige är frånvarande. Ordspråket är en varning om att människor inte kan lita på att andra alltid ska uppträda ansvarsfullt, och att kaos kan uppstå när auktoritetspersoner inte är närvarande.
Detta ordspråk används ofta på ett humoristiskt sätt för att beskriva beteendet hos barn som blir stygga när deras föräldrar inte är i närheten. Det kan dock också användas för att beskriva mer allvarliga situationer, som kontorsanställda som slappar av när deras chef är utanför stan eller studenter som fuskar på prov när deras lärare inte är närvarande.
Ordspråket påminner oss om att vi inte bör ta lätt på vårt ansvar och att vi alltid bör vara uppmärksamma på konsekvenserna av våra handlingar. Även om det kan vara frestande att ägna sig åt lite bus när vi inte blir bevakade, bör vi komma ihåg att vi så småningom kommer att få möta musiken.
