En av de många fördelarna med att bo i den digitala tidsåldern är att för nästan varje uppgift man försöker fylla på datorn , finns det en lösning . Till exempel , om du försöker att säkerhetskopiera din samling av DVD-skivor , kan du ta helt enkelt en tom DVD - R och använda en DVD-kopia program , och din uppgift är klar . Om du försöker överföra en film från en av dina DVD-skivor på en bärbar enhet eller en PS3 , allt du behöver är källan disken och en gemensam video converter , och jobbet är gjort . Lätt nog . Men vad händer om filmen du konverterar är på ett främmande språk ? Hur får man undertexterna på den konverterade videon ? Det är faktiskt ganska lätt . Låt oss ta en titt på hur man lägger till undertexter till en XviD film och spela in det tillbaka ut till en DVD - R . Saker du behöver
Dator med tillgång till Internet
SRT till SSA Converter ( gratis program ) katalog VirtualDub ( gratis program ) katalog DVD brännare Review Tomma DVD - R
Nero ( eller annan DVD authoring program ) Review, en XviD film
Visa fler instruktioner
1
Gå till undertiteln resurs webbplats listas i Resouces nedan och ladda ner undertexter för filmen i fråga . Textningen kommer att vara i . SRT -format .
2
Öppna SRT till SSA Converter och ladda din . SRT-fil . Du kommer också att behöva välja din produktion plats och kommer att kunna välja färg , typsnitt och andra estetiska alternativ för dina undertexter . När du är klar klickar du på " Convert " knappen .
3
Open VirtualDub och se till att du har fri undertext filtret plugin installerad .
4
Välj " File "och sedan " Open Video File " och välj XviD film du vill lägga till undertexter till . När du har hittat den , klicka på "Öppna ".
5
Välj " Video " och sedan " Filter ". Välj " Lägg till " och klicka sedan på " Subtitler " plugin . Välj " OK " när du är klar . Detta kommer att öppna fönstret undertext konfigurationen .
6
Välj . SSA undertext fil som du skapade med SRT till SSA Converter och klicka på " OK . " Den VirtualDub preview skärm kommer att dyka upp , och du kommer att kunna bläddra igenom din film och se film läggs i.
7
Välj " Video " och välj din önskade video - komprimeringsformat . I detta fall kommer vi väljer XviD .
8
Välj " File" och sedan " Spara som AVI . " Namnge din output fil och välja output destination . Klicka på " Spara " och vänta på VirtualDub för att koda din nya XviD fil med undertexter .
9
Placera en tom DVD - R-skiva i din DVD -brännare .
10
Öppna Nero ( eller annan DVD authoring program ) och välj " Bränn DVD Video . "
11
Lägg ditt nya XviD filen med undertext och klicka på " Bränn nu . " Din DVD borde vara klar i allt från 30 till 90 minuter , beroende på hastigheten på din dator och hastigheten på din brännare .
