Många filmer kan förbättras med användning av textning eller dold textning . Även om dessa är naturligtvis användbara för personer med nedsatt hörsel , de kan också förbättra förståelsen av en film när dialogen ofta överröstas av bakgrundsljud . Undertexter kan vara svårt eller omöjligt att förstå när de inte är synkroniserade med filmen , men med rätt programvara , synkronisering av två är enkel . Hur Undertexter Arbete
Undertexter kan inkluderas i en digital film på två sätt. Den första är förrenderade , där undertexterna har inkluderats i den ursprungliga videon som en del av videoströmmen . Dessa undertexter kan inte ändras , eftersom de är permanent del av skärmen videon , du kommer att behöva en kopia av videon att ändra synkroniseringen av dessa undertexter
En bättre textning metod är on-the -fly , i . vilka undertexter visas över videon medan filmen spelas upp . Dessa undertexter beräknas i realtid och kan ändras av användaren . Filmuppspelning programvara gör att du kan ändra timing , placering på skärmen och textfärg för undertexten så att du kan läsa dem lätt och de minimalt störa resten av videon .
Tweaking undertext Uppspelning
Använd VideoLAN ( VLC ) för att spela upp filmer när du behöver exakt kontroll över din film . Detta fri programvara är tillgänglig för Windows , Macintosh och Linux och kan spela en mängd olika film format .
Din AVI-fil bör ha en annan fil i samma mapp med filtillägget " . SRT . " Det här är standard filändelse för undertexter , och filen består av en textfil med den text som ska visas på skärmen och timing indikatorer som talar om för programmet exakt när du vill visa och ta bort varje undertext . Om textningen inte spelas upp automatiskt när du startar filmen , döpa undertexten SRT-fil så att den har samma filnamn ( förutom filändelsen ) som AVI-fil : . . Exempelvis MyPlaybackMovie.avi och MyPlaybackMovie.srt
Viss textning kan vara ur synk under samma tid för hela filmen , andra textning synk problem kan förändras gradvis under loppet av filmen . Det bästa sättet att åtgärda detta är att använda on-the -fly undertext växling : Tryck på " J " -knappen för att öka undertext fördröjning med 50 millisekunder , och " H " för att minska undertexten fördröjning med 50 millisekunder . De flesta människor inte kan uppfatta en synkronisering fel på under 100 till 150 millisekunder , så denna förändring är tillräckligt exakt för perfekt synkronisering .
Ändra undertext Uppspelning
Om textning alltför illa skadad att manuellt korrigera dem , kan du prova att ladda ner en ny undertext spår för många kommersiellt utgivna tv-program och filmer . Gå till OpenSubtitles.org , sök efter namnet på den video du tittar på och hämta en ny . SRT-fil för din video .
