Du kan använda en mängd olika program för att lägga till undertexter till MPEG-filer --- den du använder beror på vilket operativsystem du har och dina personliga preferenser . En vanlig DVD- skapande program som kan lägga till undertexter till en MPEG är DVD Studio Pro . Undertexter kan skapas manuellt i ett redigeringsprogram eller importeras från separata filer ( med en . Srt förlängning ) . Saker du behöver
DVD Studio Pro
Visa fler instruktioner
1
Öppna " track editor " fönster i DVD Studio Pro . Detta visas som en tidslinje med låtar som representerar video , ljud och textning strömmar ( V , A och S ) . Maximalt 32 textningsfiler kan läggas till ett videospår .
2
Lägg undertext . Hold " Control" och klicka på antingen " Lägg Subtitle " eller " Lägg Subtitle vid avspelningshuvudet . " Att välja " Lägg Subtitle vid avspelningshuvudet " kommer att anpassa den nya undertextström med den närmaste spelhuvudet , representerad av den gula pilen över tiden mätaren .
3
ställer in önskat textspråk . Öppna DVD Studio Pro " Preferences " till fliken "Allmänt" . Välj den förvalda längden av en ny undertext klippet , som automatiskt sätts till fem sekunder . För att justera längden för den ström du bara in , klicka och dra på vardera änden av den gula rutan som representerar strömmen . För att lägga till undertexter till en hel klämma , dra rutan så att den matchar längden på den blå videoklippet ovanför.
4
Skriv in och formatera text . Dubbelklicka på den gula rutan för att öppna lådan undertext dialog . Lägg in text i rutan " Text : " eller importera en undertext fil genom att klicka på " Importera Undertexter " -knappen längst ned i dialogrutan . I den här rutan kan du ändra placeringen , blekning och tidpunkten för varje undertextström , ner till ramen . Tidpunkten kommer att vara mycket viktigt, eftersom det kommer att vara uppenbara och distraherande för betraktaren om texten och talad dialog linje på ett otillbörligt sätt . Använda andra flikar i denna dialogruta kan du justera färg , opacitet och disposition av undertext . Du kan lägga till en bild genom att importera en bildfil . Du kan justera positionen av grafiken och opacitet .
5
Tillämpa ändringarna . Klicka på " Apply till Stream " -knappen i motsvarande avsnitt i dialogrutan för att spara eventuella ändringar .
