DVDs användningsområden IFO och VOB -filer för att lagra innehållet i filmer och shower . Dessa filer innehåller allting på disken , inklusive video, ljud, menyer och undertexter . DVD - rippning program kan du kopiera IFO och VOB -filer från en DVD till din dator . När du gjort detta kan du använda undertext - rippning programvara för att extrahera undertexter från IFO och VOB -filer . Dessa program sparar ofta de extraherade undertext till IDX eller SRT -filer . Instruktioner
1
Ladda ner och installera VobSub ( se " Resurser " nedan ) . Detta freeware program extraherar undertexter lagrade i IFO-filer . VobSub kan extrahera varje undertext ursprungligen med på DVD eller det kan rippa dem på ett kapitel för kapitel. Med hjälp av detta program kan du ändra färgen på undertexterna efter utvinna dem och du kan även justera där undertexten ligger på skärmen under uppspelning . När du är klar med konfigureringen av inställningarna , kommer VobSub generera IDX och SRT -filer som innehåller de rippade undertexter .
2
Ladda ner och installera SubRip ( se " Resurser " nedan ) . Detta gratisprogram kan rippa från IFO och VOB -filer , det kan spara extraherade undertexter till SRT , IDX eller TXT -format . Med detta program kan du ändra färg , placering och kapitalisering av undertexter , och det kan du stryka , fet eller kursivera texten , liksom. SubRip kan du också ändra textningen " stavning , interpunktion och display timing att korrigera fel från den ursprungliga hårddisken .
3
Ladda ner och installera ImTOO DVD Subtitle Ripper ( se " Resurser " nedan ) . Denna kommersiella program extraherar undertexter från IFO och VOB-filer till IDX , SUB , PDF- och JPG -format . Det kan extrahera på flera språk till en enda undertext fil . Med hjälp av detta program kan du justera teckenstorlek och utseende extraherade undertexter , och den innehåller också en DVD förhandsgranskare som låter dig välja undertexter på en bildruta -för - bildruta basis . ImTOO erbjuder en gratis testversion av DVD Subtitle Ripper .
