Det finns många program som gör det enkelt att rippa video och ljud från en DVD-skiva som inte är kopieringsskyddad . Men de flesta av dessa program inte kan rippa undertexter också. Rippa film och lagra dem i en separat fil ( oftast en SRT -fil ) kan du slå på och av vid behov . Du kan också ladda ner tidigare rippade undertexter från olika online databaser . Att rippa undertexter från en DVD , behöver du någon speciell programvara . Denna guide förutsätter att du redan har rippat DVD till en DivX-videofil som är lagrad på din dator . Saker du behöver
DVD-enhet
Original DVD
Ripped DivX kopia av DVD
SubRip
Visa fler instruktioner
1
Ladda ner och installera SubRip från Internet. Webbplatser där du kan ladda ner programmet inkluderar videohelp.com och softpedia.com . Programmet är gratis . Ladda upp programmet , och klicka på "Öppna VOBs " från Arkiv-menyn . Sätt i DVD-skivan i enheten . Leta reda på . IFO-fil på DVD-skiva , och ladda in den i programmet .
2
Välj språk för de tillgängliga undertexter som du vill extrahera . Endast en uppsättning undertexter kan extraheras i taget. När du har valt den rätta , klicka på "OK " för att fortsätta .
3
Verifiera varje enskild bokstav för att se till att breven från undertexterna avser de i karaktären kartan nedan . Detta kan verka som ett stort jobb , men det har bara göras en gång . Detta beror på att undertexterna är lagrade på DVD i form av bilder istället för textfiler . SubRip använder optisk programvara teckenigenkänning för att konvertera texten . För att göra detta , jämföra tecknet markeras i blått med rätt tecken i kartan nedanför , och klicka på " OK " . Tänk på att karaktärerna är skiftlägeskänsliga .
4
Lämna SubRip att rippa undertexter från DVD . Det tar normalt upp till en timme att rippa undertexter från en hel film . Spara filen som en . SRT -fil när processen är klar . Om du vill visa undertexter , ladda dem i din mediaspelare , med relevant filmen spelar .
