För att lägga till undertexter till en film med VobSub , filerna måste vara i sub -format , vilket är vad VobSub använder när du rippa dem från den ursprungliga källan . . En annan fil medföljer . Sub och dess filnamnet slutar med . Idx . Den . Sub innehåller text och . Idx talar om för spelaren när orden ska visas . Använda VobSub , en plugin för VirtualDub kan du antingen titta på textningen i realtid eller spara dem permanent till videon . Saker du behöver
VirtualDub
Undertexter i .sub /idx format
Visa fler instruktioner
Förberedelse
1
Ladda stabil build av VirtualDub från sourceforge . net .
2
Klicka " Spara " och " Spara och Öppna . " Addera 3
Klicka på " Extract " och spara filerna någonstans på din hårddisk .
4
Gå till divx - digest.com och hämta DirectVobSub . Ladda inte ner den äldre versionen med titeln " VobSub " eftersom det inte längre stöds och fungerar inte med de senaste versionerna av VirtualDub .
5
Klicka på " Save and Run " och " Kör " igen om du får ett certifikat varningen .
6
Välj språk och klicka på " OK . "
7
Klicka på "Nästa " och klicka på " Plugins " till expandera den .
8
Placera en bock bredvid " VobSub för VirtualDub " och klicka på " Install "
9
Klicka tre prickar bredvid den tomma rutan och välj den mapp där du sparade VirtualDub och klicka på " OK . "
10
Klicka på "Nästa " för att bekräfta .
Instruktioner
11
Öppna mappen där VirtualDub lagras och dubbelklicka på " Veedub86.exe . " det kan också säga " Veedub64.exe " eller " Vdub.exe " om du har en äldre version .
12
Klicka på " OK " och "Start VirtualDub . "
13
Klicka på " Video ", " Filter " och sedan " Lägg till ".
14
Välj VobSub filtret från listan och klicka på " OK . "
15 p Om du inte ser det , klicka på " Load " och navigera till mapp där VobSub installerat , antingen " C : Program Files /Gabest /VobSub , " eller " C : Program Files /DirectVobSub " " . Vsfilter.dll " och dubbelklicka på
16
Dubbelklicka på " VobSub " och navigera till den mapp där undertexten .
17
klicka . sub , sedan " Öppna ".
18
Justera alternativen i filtret vid behov , till exempel flytta den horisontella reglaget för att justera insyn eller flytta de vertikala skjutreglagen för att justera textstorleken .
19
Klicka på " OK " och klicka på " File" ; . " Förhandsgranska " för att se resultatet
20
Gå tillbaka till Filter fönstret för att göra ytterligare justeringar , om det behövs , och klicka sedan på " File " och " . Spara som AVI "
21
Välj en mapp att spara den färdiga filen och klicka på " OK " för att bekräfta .
