VirtualDub är ett gratisprogram som används för att fånga , konvertera och ändra videofiler . En uppgift som VirtualDub kan användas för att lägga till undertexter till en AVI videofil genom att komplettera den VirtualDub programmet med en undertext tillägg . I de flesta textning applikationer , är undertexten indexeras i en SRT-fil . Om du använder en SRT -fil för dina undertexter , måste filen konverteras till SSA filtyp . Du kan ladda ner SRTtoSSA omvandlare från Divx - Digest.com om du behöver konvertera en undertext -fil att importera till VirtualDub . Både SRT och SSA -filer är helt enkelt textfiler och kan skapas och redigeras med en textredigerare som Anteckningar . Saker du behöver
SSA textningsfilen
VirtualDub installerat
Visa fler instruktioner
1
Öppna SSA -filen i en textredigerare , till exempel Anteckningar .
Sida 2
Ta bort " 0 " posten , om den finns . Vissa SRT -filer kommer att innehålla en post " 0 " med videon titel eller andra noterade data. Ta bort den här posten så den första posten i textfilen är " 1 . " Posterna i SSA textfilen måste vara i följande format :
1
00:01:43,640 - > 00:01:44,993
Vi ' ll få honom
2 Review
00:02:14,640 - . > 00:02:19,191
Billy MacElroy . Publiken
svimmar när han gör en perfekt piruett .
3
Högerklicka på videofilen och klicka sedan på " Öppna med . " Välj " VirtualDub " från de tillgängliga programmen . Videofilen öppnas i VirtualDub .
4
Välj " Video " alternativet på översta navigeringsfältet i VirtualDub , och klicka sedan på " Filter ". Klicka på knappen "Add" .
5
Välj " Textning " filter och klicka sedan på " OK . " Den SSA Textning Filtret läggs till programmet .
6
Klicka ellipserna att öppna ett fönster filnavigation . Navigera till och klicka på SSA textningsfilen . Klicka på " Öppna ". SSA -filen läses in i VirtualDub .
7
Välj " Video " från det övre navigeringsfältet och klicka sedan på " Full Processing Mode. "
8
Klicka på " Ljud " från det övre navigeringsfältet och klicka sedan på " Full Processing Mode. "
9
Välj " File " och klicka på " Spara som . " Välj önskad video typ och klicka på " Spara ". VirtualDub integrerar undertext filen i videon och sparar video med undertexter som en videofil .
