Film undertexter är nödvändiga för publiken med hörselnedsättning , och de hjälper andra att förbättra läsförståelse . Du kanske också vill använda undertexter om du försöker att lära sig ett främmande språk och inte förstår vartenda ord . Du kan ladda ner en undertext -fil , eller skapa en att använda med en film med hjälp av datorn . Men om undertexten hamna ur synk , måste du ändra hastigheten. Instruktioner
Subtitle Edit
1
Ladda Subtitle Edit , som är ett gratis undertext redigeringsprogram , och installera det på din dator .
2
Markera en undertext från början av filmen och en från slutet av filmen genom att hålla " Ctrl " och klicka på titlarna .
3
Högerklicka titlar du valt och klicka på " Visual synkronisera valda linjer . "
4
Klicka på " Play " för att titta på scenen för att fixa undertexten hastigheten . Tryck och håll ned " Ctrl " och tryck på högerpilen på tangentbordet för att flytta undertexten framåt eller vänster pil för att flytta den bakåt . Upprepa för undertexten i slutet av filmen .
5
Klicka på " Sync " för att synkronisera titlar med filmen . Om du behöver justera en viss titel , högerklicka på den från undertiteln listan i huvud Subtitle Edit fönstret och sedan högerklicka och välj " Visa valda rader tidigare /senare ... " att anpassa sina hastigheter . Addera Subtitle Workshop
6
Ladda ner och installera Subtitle Workshop , som är en undertext redigeringsverktyg .
7
Klicka " File" och sedan välja " Load Subtitle " för att ladda din . srt undertext fil .
8
Klicka undertext eller textning vars timing behöver justeras . Klicka på den första titeln , tryck sedan på " Shift " och välj den sista titeln i den grupp du behöver justera . Tryck och håll ned " Ctrl " för att välja varje titel i listan individuellt om de inte omedelbart ovanför eller under din första titel .
9
Högerklicka på undertexter , markera " Timings , " välj sedan " Set fördröjning ... "
10
Klicka på" - " från rullgardinsmenyn om du behöver sakta ner din film eller " + " för att skynda på dem . Klicka på radion rutan bredvid antingen " För alla undertexter " eller "för utvalda undertexter " för att välja hur du redigerar filen . Klicka på " File" och sedan " Spara " för att spara ändringarna i textningsfilen .
