Medan många populära film DVDs kommer med undertexter på flera språk redan lagts till på skivan , inte alla DVD-skivor innehåller undertexter . Om du har en DVD i ett språk som inte är ditt modersmål utan undertexter , kan du lägga till undertexter på ditt modersmål på egen hand . Flera webbplatser erbjuder gratis nedladdningsbar textningsfiler för filmer från många länder runt om i världen . Instruktioner
Windows
1
Rip DVD-videon från skivan om du inte redan har videon sparas på din dator . Att rippa skivan manuellt , sätta DVD i datorns DVD-enhet , och sedan gå till " Start ", " Dator ", högerklicka på DVD i listan och välj " Öppna " för att visa " Video_TS " mappen och " AUDIO_TS " mappen . Högerklicka på " Video_TS " mappen och välj "Kopiera " och sedan högerklicka på datorns skrivbord och välj " Klistra in".
2
Gå till en undertext nedladdning webbplats , såsom Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles , och sök på webbplatsen för undertexter för filmen du rippat . För att söka på sidan för undertexter , skriver filmens namn i sökrutan och tryck på " Enter ". Klicka på någon av de språk som kommer upp i listan för att ladda ner undertexter för det språket .
3
Klicka på "Start ", " datorn" och dubbelklicka på " Lokal disk ( C :) " drive . Gå till " Downloads " mappen , leta upp undertext fil du hämtade , högerklicka på filen och välj " Extrahera alla . " En textfil kommer att extraheras från den zippade undertext filen och sparas i " Downloads " mappen .
4
Lämna " Downloads " mapp öppen på skärmen och dubbelklicka på " Video_TS " mapp på skrivbordet för att öppna den mappen också . Dra textningsfilen du just extraheras till " Downloads " mapp i " Video_TS " mappen .
5
Ladda ner en DVD - bränning program som kan bränna undertexter till skiva . ConvertXtoDVD och Vidmex båda har möjlighet till detta . När du har hämtat , installera programmet genom att gå till " Downloads " mappen , dubbelklicka på programfilen och följa installationsanvisningarna .
6
Placera en tom DVD - R-skiva i DVD -enheten på datorn i stället för DVD. Starta ConvertXtoDVD eller Vidmex och följ instruktionerna för att ladda upp " Video_TS " mappen med textning till programmet och bränna filerna till skivan . Addera Mac
7
Placera DVD i DVD-enheten , och när datorn känner igen skivan , en ikon med titeln på DVD visas på Mac-skrivbordet . Om en mediaspelare automatiskt börjar spela upp skivan , stoppa och stänga mediespelaren . Högerklicka på ikonen för DVD på skrivbordet och välj " Öppna " för att visa DVD mappen , högerklicka på " Video_TS " mappen , välj " Kopiera " och sedan högerklicka på skrivbordet och klicka på " Klistra in " till kopiera " Video_TS " mapp på din dator .
8
Ladda ner undertexter för filmen från Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles . Söka någon av de webbplatser genom att skriva namnet på filmen i sökrutan på sidan och trycka på " Enter ". Klicka valfritt språk för att hämta dessa undertexter .
9
Öppna " Downloads " mapp genom att klicka på Finder- symbolen i dockan baren att öppna Finder . För att komma åt " Downloads " mapp klickar ditt användarnamn under "Platser" rubriken i den vänstra rutan i Finder-fönster och klicka sedan på " Downloads " mapp i den högra rutan . Hitta undertexten filen du laddat ner och dubbelklicka på filen för att visa filerna zippade inuti .
10
Dubbelklicka på " Video_TS " mappen sparas på skrivbordet för att öppna mappen . Flytta undertext filen till " Video_TS " mapp genom att klicka på filen i " Downloads " mappen , dra den över " Video_TS " fönstret och släppa den i fönstret .
11
Bränn DVD med en DVD - bränning program som kan bränna undertexter . Två DVD - bränning program som kan bränna undertexter och arbete på Mac är Sänk och iSubtitle . När du installerar programmet , placera en tom DVD-skiva i din Mac DVD-enhet , starta Sänk eller iSubtitle och följ anvisningarna på skärmen för att bränna " Video_TS " mappen tillbaka till skivan .
